| 1. | On October 6, 2015, the company was rebranded from Ripple Labs to Ripple.
Le 6 octobre 2015, la société Ripple Labs est rebaptisée Ripple. |
| 2. | Ripple Labs began working with the World Community Grid in November 2013.
Ripple Labs commence à travailler avec le World Community Grid en novembre 2013. |
| 3. | August 2015 - Ripple Labs Awarded as Technology Pioneer by World Economic Forum.
Août 2015 - Ripple Labs récompensé comme pionnier technologique par le Forum économique mondial. |
| 4. | Individuals who join the Ripple Labs team and donate their spare processing power are rewarded with XRP.
Les individus qui rejoignent l'équipe Ripple Labs et donnent leur temps machine libre sont récompensés par des XRP. |
| 5. | In September 2013, OpenCoin changed its name to Ripple Labs, Inc., with Larsen remaining CEO.
Le 26 septembre 2013, OpenCoin Inc. a changé son nom pour Ripple Labs Inc., avec Chris Larsen demeurant directeur général. |
| 6. | Originally named Opencoin and renamed Ripple Labs in 2015, the company was founded in 2012 and is based in San Francisco, California.
Initialement nommée Opencoin et renommée Ripple Labs jusqu'en 2015, la société a été fondée en 2012 et est localisée à San Francisco, Californie. |
| 7. | In cooperation with other industry leaders, Ripple Labs became a co-founding member of the Digital Asset Transfer Authority (DATA) in July 2013.
En collaboration avec d'autres leaders de l'industrie, Ripple Labs devient un membre cofondateur de la Digital Asset Transit Authority (DATA) en juillet 2013. |
| 8. | The recognition pertains to Ripple Labs work in creating Ripple, an open-source, distributed payment protocol powering a new global value web.
La reconnaissance se rapporte au travail de Ripple Labs dans la création de Ripple, un protocole de paiement distribué, open-source alimentant un nouveau web global de valeur. |
| 9. | By December 2014 Ripple Labs began working with global payments service Earthport, combining Ripple's software with Earthport's payment services system.
En décembre 2014 Ripple Labs a commencé à travailler avec le service global de paiement Earthport, combinant le logiciel Ripple avec le système de services de paiement d'Earthport. |
| 10. | Ripple Labs continued as the primary contributors of code to the consensus verification system behind Ripple, which can "integrate with banks’ existing networks."
Ripple Labs a continué comme principal contributeurs de code au système de vérification de consensus derrière Ripple, qui peut « intégrer les réseaux existants des banques ». |
